westpress web


Cerca all’interno dei nostri libri
Vai ai contenuti

Menu principale:

Aида

OPERA ОПЕРЫ OPÉRAS > ОПЕРЫ ПО-РУССКИ

Книга включает в себя
краткое изложение четырех
действиях, персонажах и
полный текст произведения


Aида
Meлoдрама в четырех действиях

Либретто Антонио Гисланцони
Перевод Светланы Стефанович

Музыка Джузеппе Верди
(1813 - 1901)


Первое представление состоялось:
В Каире – Оперный Театр - 24 декабря 1871

48 страниц - Размер 10,5 х 16
Обложка реализована Феличе Наалин

цена € 5,00


предупреждение

Поставки книг это делается только для Италии. Для других направлений сначала спросите:
info@westpress.it








Действующие лица:


Фараон
--------------------- Бас

Амнерис--------------------
Меццо-сопрано
Его дочь

Aида------------------------
Сопрано
Эфиопская рабыня

Rадамес-------------------
Тенор
Начальник дворцовой стражи

Рамфис--------------------
Бас
Верховный жрец

Амонасро----------------
Баритон
Эфиопский царь, отец Аиды.

Гонец---------------------
Тенор

Жрецы, Жрицы, Министры, Стража, Войска, Придворные, Рабы и эфиопские пленники, египетский народ, и т.д.

Действие разворачивается в античном Египте, в городах Мемфисе и Фивах в эпоху царствования Фараонов.


Действие первое

картина первая


Действие происходит в древнем Египте. Тронный зал во дворце фараона в Мемфисе. Верховный жрец Рамфис, встретив в зале начальника дворцовой стражи Радамеса, сообщает тревожную весть: царь Эфиопии, Амонастро, со своими воинами вновь перешел границу Египта, угрожая захватом Мемфиса. Надо немедленно двинуть войска ему навстречу, иначе он осадит столицу. Рамфис направляется в храм Изиды- спросить богиню, кому выпадет честь возглавит поход египтян. Мечтающий о славе Радамес вздыхает: счастлив избранник! Им будет отважный и молодой. – многозначительно предрекает Рамфис, давая понять, что верховному служителю Изиды заранее ведомы ее решения.
Окрыленный намеками Радамес, проводив жреца до порога, живет осуществлением своей мечты, встать во главе войска египтян, выйти победителем над Эфиопскими врагами и стать героем народа Мемфиса, мечтая положить к ногам любимой Аиды, рабыни дочери фараона Амнерис, триумф своей победы и всю свою славу.
Никому неизвестно, что Аида является дочерью царя эфиопов, Амонастро.
Прерывает монолог Радамеса, который остался один, дочь фараона Амнерис, которая страстно влюблена в Радамеса и не потерпит соперницы между ней и любимым. Ее гнетет тревога, что Радамес предпочел ей другую. Заметив волнение на лице Радамеса, когда появляется Аида, она интуитивно понимает, что именно она является ее соперницей. Радамес боится, что его тайная любовь, Аида, раскрыта.
В зал входит фараон, окруженный жрецами, гвардией, толпой придворных, чтобы выслушать донесения гонца.Гонец подтверждает тревожную весть: царь Эфиопии Амонастро вторгся со своими полчищами в пределы Египта и грозит столице.
Все с ликованием провожают войска во главе с Радамесом, назначенным полководцем, в битву.
Аида, оставшись одна, с беспокойством думает что готовит ей судьба. В ней жестоко борятся любовь к Радамесу и любовь к своему народу и родному отцу Амонастро.


картина вторая


Храм бога Ра в Мемфисе. Жрицы молятся всесильному Ра о победе, изгибаясь в священном танце, великий жрец Рамфис подает Радамесу святой меч, оружие предков.

 




действие второе

картина первая


Одна из комнат в покоях Амнерис, которая получив счастливую весть о победе над врагами, готовится к триумфальной встрече любимого Радамеса. Комната полна ароматов ладана, струящегося из курильниц. Рабыни украшают дочь фараона, облачая ее в праздничный наряд.
Входит Аида неся царскую корону, удалив всех, чтобы остаться с ней наедине, Амнерис пытается хитростью выяснит верность своих подозрений. Рассчитывая внезапной новостью скорее вырвать признание, она сообщает о «смерти» Радамеса: герой погиб а последнем бою.
Увидев горе Аиды, она понимает, что была права и продолжает игру, говоря правду о Радамесе, что он жив. Увидев счастье Аиды Амнерис приходит в бешенство, как рабыня смеет быть соперницей дочери фараона!
Аида охваченная гордостью принимает вызов, истерзанная горем она едва не признается, что она тоже царская дочь, но вовремя спохватившись, умоляет госпожу о прощении и просит милости.
Но мольбы бесполезны: Амнерис приказывает: рабыня забудет Радамеса или умрет. А за то, что она осмелилась соперничать, ее подвергнут такому унижению, какое раз и навсегда научит дерзкую повиновению.


картина вторая


Огромная площадь в освобожденных Фивах заполнена народам, через триумфальную арку проходит праздничное шествие победителей. На троне, воздвигнутом против храма поднимается фараон, рядом с ним его дочь Амнерис. Вокруг размещаются жрецы, свита, стража. Поодаль рабы, среди них Аида.
С праздничным шествием входит Радамес, как триумфатор и фараон спустившись с трона ему навстречу обнимает его, объявляя героем и спасителем родины.
Амнерис,увенчав голову Радамеса лавровым венком победителя , указывает ему место рядом с собой и ее отец, фараон обещает исполнить все, что он пожелает.
Радамес просит привести пленных эфиопов, среди которых, неузнанный, находится Амонастро. Аида, забыв о себе бросается к Амонастро, называя его отцом, который шепчет ей, чтобы она не выдавала его настоящее имя. Допрошенный фараоном, назвавшись одним из военачальников, и отцом Аиды, он утверждает, что царь эфиопов убит. Это позволяет побежденным, надеяться на пощаду.
Аида, пленные и все рабы просят пощады для побежденных, но Рамфис, а за ним и остальные жрецы требуют казни.
Но Радамес, видя мольбы Аиды и помня об обещании фараона, просит жизни и свободы для побежденных. Уверяя, что со смертью царя, эфиопы не будут стремиться к реваншу. И верховный жрец вынужден уступить. Единственное, чего ему удается добиться- это оставить Аиду и ее отца заложниками.


скачать Aида
epub - mobi - pdf


действие третье


Обрывистый берег Нила. Луна ярко освещает поверхность воды, пальмы, храм Изиды на высоком уступе. Из храма слышны святые песнопения в честь богини Изиды. Среди камней причаливает лодка. Из нее выходит Амнерис, Рамфис и их свита. Друг за другом поднимаются они по тропинке в храм, чтобы испросить согласия богини на брак дочери фараона.
В тишине, осторожно, скрытая покрывалом Аида смотрит им вслед. Она ждет здесь Радамеса для решающей встречи.
Хрустнул песок. Среди пальм скользит тень. Аида окликает Радамеса, но она ошиблась, это ее отец Амонасро. Он следил за дочерью и знает все о ее любви к Радамесу и зная, что она должна встретиться с ним, уговаривает дочь выпытать у него какой дорогой пойдут египтяне в поход против эфиопов, которые снова восстали. Так Аманасро сможет напасть врасплох. Аида отказывается наотрез, но после уговоров, угроз, проклятий отца, ради блага своей родины она соглашается.
Появляется Радамес и Аманасро прячется за ствол пальмы – чтобы слышать все. Он обнимает Аиду и клянется, что любит ее одну. Радамес не хочет жениться на Амнерис, дочери фараона и тогда Аида умоляет его бежать вместе с ней. Радамес колеблется, но уступая любви соглашается. И на вопрос какой дорогой надо бежать, невольно выдает, забывшись, военную тайну, указывая путь по которому пройдут египетские войска.
Амонасро, который подслушал диалог,появляется из своего укрытия и говорит кто он на самом деле. Радамес поражен, и в отчаянии, что выдал военную тайну врагу. Но подслушал не только он, покинув храм вместе с Рамфисом, Амнерис заметила нареченного с рабыней и в гневе обвиняет его в предательстве .В этот момент Амонасро нападает на ее, но его останавливает Радамес, который зовет стражу. Призывая их бежать, Радамес задерживает стражу, и когда Аида и ее отец исчезают в расщелинах сдается.



четвертое действие

картина первая


Зал во дворце фараона.За колоннами большая дверь,ведущщая в подземелье, где судят особо опасных преступников. Амнерис в отчаянии от случившегося. Аида бежала, в то время как ее любимый Радамес в ожидании решения суда жрецов о его предательстве. Но Радамес не чувствует таковым, потому что он хотел бежать вместе со своей любимой Аидой.
Амнерис выносит решение – приговорить всех к смерти, но сразу же жалеет о своем жестоком решении. При виде Радамеса, Амнерис готова его спасти и умоляет его оправдаться, обещая свою помощь. Но Радамес, не чувствуя себя виноватым не перед богами, не перед живыми, несколько раз отказывается от оправдания, добавляя, что не может принять жизнь от той, которая разлучила его с Аидой. В этот момент Амнерис признается Радамесу, что Аида спаслась, она жива, при бегстве погиб только ее отец Амонасро. И в отчаянном порыве спасти жизнь любимому, просит его отказаться от Аиды, забыть ее. Радамес отказывается и этим превращает любовь Амнерис к нему в ненависть. И она дает жрецам вынести жестокое решение. Изменник будет заживо замурован в скале.
Амнерис любит Радамеса и умоляет жрецов простить его, но на них не действуют ни мольбы, ни проклятия, они выносят смертный приговор.

картина вторая


Радамес приговоренный к смерти и замурованный заживо в подземелье под храмом бога Ра в Мемфисе, призывает Аиду. Но она не бежала, зная об участи любимого, она решила разделить ее,проникнув в подземелье перед тем как каменная глыба замуровала вход. И вместе с любимым прощается с жизнью. Теперь их никто не разлучит.
А над их головами, Амнерис, сраженная горем, молится великой Изиде о вечном покое своего любимого Радамеса.


 
 
 
Torna ai contenuti | Torna al menu